Temperature Control
Danger zone, cooking temperatures, cooling, and reheating requirements
Quelle est la température interne minimale de cuisson pour la volaille?
What is the minimum internal cooking temperature for poultry?
Exemples de questions avec réponses
Quelques questions de cette série, avec la réponse et l'explication. Le quiz interactif ci-dessus puise dans toute la banque.
-
1. Quelle est la zone de danger de température pour les aliments?
Anglais: What is the temperature danger zone for food?
- A. 4-60 °C
- B. 74-100 °C
- C. 0-4 °C
- D. 60-74 °C
Voir la réponse
Réponse: A. 4-60 °C
La zone de danger de température se situe entre 4 °C et 60 °C. Les bactéries se multiplient rapidement dans cette plage, et certaines peuvent doubler en aussi peu que 20 minutes. En règle générale, les aliments ne doivent pas rester dans cette zone pendant plus de 2 heures au total.
Anglais: 4-60°C. The temperature danger zone is 4°C to 60°C. Bacteria grow quickly in this range, and some can double in as little as 20 minutes. As a general rule, food should not stay in this zone for more than 2 hours in total.
-
2. Où faut-il insérer un thermomètre pour obtenir une lecture précise?
Anglais: Where should a food thermometer be inserted to get an accurate reading?
- A. Sur les bords
- B. Dans la partie la plus épaisse de l'aliment
- C. À la surface de l'aliment
- D. Cela n'a pas d'importance
Voir la réponse
Réponse: B. Dans la partie la plus épaisse de l'aliment
Insérez le thermomètre dans la partie la plus épaisse de l'aliment, loin des os, du gras ou des cartilages, pour obtenir la lecture la plus juste du point interne le plus froid.
Anglais: In the thickest part of the food. Insert the thermometer into the thickest part of the food, away from bones, fat, or gristle, to get the most accurate reading of the coldest internal point.
-
3. A delivery of frozen fish arrives at -12°C. Should you accept it?
- A. Yes — it is below 0°C
- B. No — frozen food must arrive at -18°C or below
- C. Yes — as long as it is still hard
- D. Only if you plan to cook it immediately
Voir la réponse
Réponse: B. No — frozen food must arrive at -18°C or below
Frozen food must be received at -18°C or below. At -12°C the food may have partially thawed and refrozen, compromising safety and quality.
-
4. After cooking a large roast, what is the best method to cool it quickly?
- A. Leave it on the counter uncovered
- B. Cut it into smaller portions, place in shallow containers, and use an ice bath
- C. Put the entire roast in the refrigerator immediately
- D. Cover it tightly and leave at room temperature
Voir la réponse
Réponse: B. Cut it into smaller portions, place in shallow containers, and use an ice bath
Couper les aliments en plus petites portions augmente la surface pour un refroidissement plus rapide. Les contenants peu profonds et les bains de glace aident les aliments à traverser rapidement la zone de danger.
Anglais: Cut it into smaller portions, place in shallow containers, and use an ice bath. Cutting food into smaller portions increases the surface area for faster cooling. Shallow containers and ice baths help food move through the danger zone quickly.
-
5. What temperature must shellfish reach when cooking?
- A. The shell opens, AND the internal temperature reaches at least 74°C
- B. Any temperature is fine once the shell opens
- C. Room temperature
- D. 50°C
Voir la réponse
Réponse: A. The shell opens, AND the internal temperature reaches at least 74°C
Shellfish like mussels and clams should be cooked until shells open AND reach an internal temperature of at least 74°C. Discard any that do not open during cooking.
-
6. Quelle est la température interne minimale pour cuire une dinde entière farcie?
Anglais: What is the minimum internal temperature for cooking a whole stuffed turkey?
- A. 63 °C
- B. 71 °C
- C. 82 °C pour la volaille, et 74 °C au centre de la farce
- D. 68 °C
Voir la réponse
Réponse: C. 82 °C pour la volaille, et 74 °C au centre de la farce
Santé Canada : la volaille entière doit atteindre 82 °C, et la farce (cuite à l'intérieur de la volaille ou séparément) doit atteindre 74 °C. Vérifiez la partie la plus épaisse de la cuisse et le centre de la farce.
Anglais: 82°C for the bird, and 74°C in the centre of the stuffing. Health Canada: whole poultry must reach 82°C, and stuffing (cooked inside the bird or alone) must reach 74°C. Check the thickest part of the thigh and the centre of the stuffing.
Faits essentiels
Ces notes sont en anglais, avec des liens vers les sources officielles.
- Health Canada lists 74°C for poultry pieces, ground poultry and leftovers, 82°C for whole birds, 71°C for ground meat and for pork, 70°C for fish, and 63°C for medium-rare whole cuts of beef, veal and lamb.(source)
- BC requires potentially hazardous food to be kept at not more than 4°C or not less than 60°C, and frozen food at not more than −18°C (Food Premises Regulation, s. 14).(source)
- Cooked food should cool from 60°C to 20°C within 2 hours and then to 4°C within another 4 hours.(source)
- Ontario public health guidance says to reheat hazardous food to the required temperature within 2 hours.(source)
Erreurs fréquentes / Common mistakes
The most common errors are grouping pork with beef and lamb at 63°C (Health Canada lists pork at 71°C), forgetting that whole poultry is 82°C rather than 74°C, and treating cooling as a single 6-hour window. The first stage, 60°C to 20°C, must be done within 2 hours on its own. Hot-holding units are for keeping hot food hot, not for reheating.
À lire aussi
Sources and further reading (last reviewed November 2026)
Temperatures, training rules and fees are set by Health Canada, the CFIA, provincial governments and local public health units, and they change. Where this page states a regulatory fact, it is based on the official pages below. If anything here disagrees with them, the official source wins. You can read how we review and correct content.
Ce guide est gratuit et tenu à jour par une seule personne.☕ Soutenez-le